Перемена фамилии, имени или отчества осуществляется в Генеральном консульстве России во Франкфурте-на-Майне двумя способами:
Способ №1
Оригинал полученного в органах ЗАГС ФРГ документа о перемене имени, либо свидетельство о браке необходимо заверить в компетентном немецком государственном учреждении путём проставления на него специального штампа «Апостиль». Затем необходимо выполнить перевод документа и штампа «Апостиль» на русский язык.
Далее документы представляются в отдел нотариата Генерального консульства для нотариального свидетельствования верности переводов. Нотариально заверенный перевод немецкого документа о перемене имени/о браке является основанием для обмена паспорта на новую фамилию.
Обращаем Ваше внимание на то, что при оформлении перемены имени данным способом новая фамилия (имя) будет указана только в загранпаспорте и не распространяется на все выданные ранее российские документы (внутренний паспорт, свидетельство о рождении, браке и т.д.). Ответственность за приведение документов в единообразие несёт сам заявитель. В случае наличия в документах разночтений могут возникнуть проблемы при Вашем обращении в органы государственной власти на территории РФ.
Способ №2
Заявитель может изменить фамилию, имя, отчество.
Для государственной регистрации перемены имени заявитель лично представляет в Генеральное консульство следующие документы:
- Заявление о перемене имени в письменном виде.
- Копию и оригинал документа, удостоверяющего личность;
- Копию и оригинал свидетельства о рождении лица, желающего переменить имя;
- Копию и оригинал свидетельства о заключении брака (при наличии);
- Копию и оригинал свидетельства о расторжении брака (при наличии);
- Копию и оригинал свидетельства о рождении каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия (при наличии);
- Нотариальное согласие обоих родителей, усыновителей или попечителя (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия).
- Справка о регистрации по месту жительства или иной документ, подтверждающий факт регистрации и проживания на территории ФРГ.
Все иностранные документы, кроме удостоверений личности, должны содержать штамп «Апостиль» и должны быть переведены на русский язык.
За государственную регистрацию перемены имени, включая выдачу свидетельства о перемени имени, взимается консульский сбор в размере 85 евро.
Процедура перемены имени в случаях, если заявитель ходатайствует об этом, предусматривает подготовку запроса об истребовании копий записей актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения в связи с переменой имени, в органы ЗАГС по месту хранения этих записей актов гражданского состояния. На практике срок истребования таких документов составляет от 6 до 12 месяцев.
Государственная регистрация перемены имени ребенку в возрасте до 14 лет возможна при наличии согласия органов опеки и попечительства Российской Федерации.
Прием посетителей осуществляется строго по предварительной записи в отдел нотариата, которую можно получить либо с помощью Интернет-сервиса, либо посредством письма по адресам: Eschenheimer Anlage 33-34, 60318 Frankfurt am Main или termin.ffm@gmail.com.